1 00:00:08,240 --> 00:00:11,040 -Zdravo! -Konačno sam mogao doći do vas gospođo Zeynep. 2 00:00:11,920 --> 00:00:15,840 -g. Ali, ima li problema? -Gospođa. Sule je bio ovdje u agenciji. 3 00:00:16,480 --> 00:00:18,080 Zašto, što je htjela? 4 00:00:18,560 --> 00:00:21,280 Ne znam, ali ona zna njena kći je s tobom. 5 00:00:21,680 --> 00:00:24,080 Još gore, ona zna adresu u svoj hotel. 6 00:00:25,360 --> 00:00:27,200 kako to misliš, ona zna za ovo mjesto? 7 00:00:27,440 --> 00:00:29,840 Nazvao sam čim sam primijetio, ali tvoj telefon je bio mrtav. 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,160 Tako da nisam mogao doći do hotela Nazvao sam gospođu Gonul. 9 00:00:32,320 --> 00:00:34,160 Samo te je došla upozoriti. 10 00:00:34,320 --> 00:00:35,920 Ne, nitko nije bio ovdje. 11 00:00:36,000 --> 00:00:38,880 Je li tako? Skoro sam stigao. 12 00:00:39,040 --> 00:00:43,040 Ali postoji prometna gužva. Trebala bi otiđite što prije možete. 13 00:00:43,040 --> 00:00:44,320 U redu. U redu. 14 00:00:45,600 --> 00:00:46,640 Mama, reci mi što se događa? Nešto nije u redu? 15 00:00:47,760 --> 00:00:48,720 Turna, draga. 16 00:00:55,920 --> 00:00:57,280 Ona je u Istanbulu. 17 00:01:04,800 --> 00:01:05,920 Jeste li zaključali vrata? 18 00:01:07,120 --> 00:01:08,400 Da provjerim. 19 00:01:21,280 --> 00:01:22,800 Navucimo zavjese. 20 00:01:27,680 --> 00:01:29,120 Turna. Turna! 21 00:01:29,680 --> 00:01:32,640 Ne bojte se. Ja sam ovdje s tobom. 22 00:01:33,600 --> 00:01:35,600 Štitit ću te, u redu? 23 00:01:47,440 --> 00:01:50,480 -Znaš li što se dogodilo? - Nekoga je udario auto. 24 00:01:50,880 --> 00:01:53,360 Neka netko pozove hitnu pomoć! 25 00:01:53,360 --> 00:01:55,120 nazvao sam. Na putu je. 26 00:01:56,400 --> 00:01:58,320 - Trebali bismo nazvati policiju. - Desila se nesreća.. 27 00:01:58,400 --> 00:01:59,760 ...zapeo sam u ovom prometu. 28 00:02:00,240 --> 00:02:02,400 Ne približavaj se previše. Ne zatrpavajte put. 29 00:02:02,800 --> 00:02:04,720 Skloni se, pusti je da diše. 30 00:02:04,960 --> 00:02:07,440 - Jeste li zvali hitnu pomoć? -Je li vozač pobjegao? 31 00:02:07,520 --> 00:02:09,760 Donesite joj vode. Gospođo, jeste li dobro? 32 00:02:10,400 --> 00:02:11,520 Ima li netko kolonjsku vodu? 33 00:02:12,400 --> 00:02:13,680 Jeste li zvali hitnu pomoć? 34 00:02:13,760 --> 00:02:15,200 Hitna pomoć je na putu. 35 00:02:48,880 --> 00:02:50,640 Da, naše cijene uključuju PDV. 36 00:02:51,280 --> 00:02:52,640 Koliko ćete noći ostati? 37 00:02:52,640 --> 00:02:53,440 Hej, pogledaj! 38 00:02:55,280 --> 00:02:59,120 U redu, gospodine, imamo slobodno mjesto na te datume. 39 00:03:00,080 --> 00:03:01,920 -Da. - Htjela sam nešto pitati 40 00:03:02,000 --> 00:03:02,480 Oprostite. 41 00:03:03,040 --> 00:03:03,760 Da? 42 00:03:04,000 --> 00:03:08,080 Zovem sa 106, Zeynep Gunes. Ako me tko pita, nemoj nikoga obavijestiti. 43 00:03:08,080 --> 00:03:09,600 Nemoj nikome reći da ostajem ovdje. 44 00:03:09,920 --> 00:03:13,200 Dovoljno! Bio sam samo postavit ću jedno pitanje! 45 00:03:13,200 --> 00:03:15,040 Gospođo, na telefonu sam. 46 00:03:15,520 --> 00:03:17,200 Da gospođo, dobio sam vašu poruku. 47 00:03:19,760 --> 00:03:20,400 Izvolite, sada. 48 00:03:20,880 --> 00:03:23,600 -Je li učiteljica Zeynep ovdje? Ne mogu nikako znati ničije ime. 49 00:03:24,000 --> 00:03:25,120 Zeynep Gunes. 50 00:03:25,920 --> 00:03:28,080 Zeynep. Gunes. znate li 51 00:03:29,600 --> 00:03:31,200 progovori! Je li ona ovdje ili nije? 52 00:03:31,440 --> 00:03:32,160 Ne postoji takva osoba. 53 00:03:32,480 --> 00:03:34,880 kako znas da li ti zapamtiti sva imena? 54 00:03:34,880 --> 00:03:36,240 Provjerite svoje računalo ili tako nešto. 55 00:03:36,400 --> 00:03:40,160 Ne mogu dijeliti naše zapise ni s kim. 56 00:03:40,320 --> 00:03:42,720 Ne dajemo nikakve informacije o našim gostima. 57 00:03:42,880 --> 00:03:46,480 Je li tako? Onda ću pokucati na vrata i otkriti sam. 58 00:03:46,480 --> 00:03:48,640 - Gospođo, kamo idete? - Sam ću ih provjeriti. 59 00:03:48,720 --> 00:03:51,920 Gospođo, što mislite da radite? Ne možeš to učiniti. 60 00:03:52,160 --> 00:03:53,360 gospođo. ne možeš! 61 00:04:04,960 --> 00:04:05,680 okrenuti... 62 00:04:08,880 --> 00:04:12,480 -Želiš li ići do gospođe Clumsy? -Da. 63 00:04:13,360 --> 00:04:14,000 U redu. 64 00:04:15,280 --> 00:04:18,080 Slušaj, sada ćemo igrati igru. 65 00:04:26,400 --> 00:04:27,600 Na čelu koje bolnice ste? 66 00:04:27,600 --> 00:04:29,200 Istraživačka bolnica Beykoz 67 00:04:30,000 --> 00:04:30,560 U redu. 68 00:04:40,960 --> 00:04:42,560 Osoba koju ste pozvali nije dostupan. 69 00:04:42,560 --> 00:04:45,680 Ostavite poruku nakon signal. 70 00:04:46,800 --> 00:04:48,080 Pozdrav gđo Zeynep. 71 00:04:49,440 --> 00:04:50,480 Gospođa Gonul je imala nesreću. 72 00:04:51,200 --> 00:04:53,120 Idemo u istraživačku bolnicu Beykoz. 73 00:04:57,680 --> 00:05:00,800 Pusti me! Učiteljica Zeynep! 74 00:05:02,320 --> 00:05:03,520 gdje si 75 00:05:04,160 --> 00:05:06,400 - Gospođo, molim vas! -Ti Jezebel! 76 00:05:06,480 --> 00:05:08,640 -Pusti! - Gospođo, molim vas. 77 00:05:08,640 --> 00:05:11,200 - Gospođo prestanite... - Pusti me, molim te! 78 00:05:11,280 --> 00:05:13,920 - Gospođo, smirite se! -Pusti me! 79 00:05:14,400 --> 00:05:15,520 -Smiri se! - Jedna strana! 80 00:05:15,600 --> 00:05:17,920 Žao mi je gospodine, ja ću to riješiti smjesta. 81 00:05:18,080 --> 00:05:18,720 -Stop! - Gospođo čekajte! 82 00:05:19,120 --> 00:05:20,080 -Stop! - Gospođo vi... 83 00:05:20,640 --> 00:05:21,360 Zovite policiju. 84 00:05:21,360 --> 00:05:22,000 Stop! 85 00:05:22,000 --> 00:05:23,440 Smirite se gospođo! 86 00:05:23,520 --> 00:05:26,080 - Ne galamite, molim vas. - Drži je. 87 00:05:26,080 --> 00:05:27,200 Ozlijeđuješ mi ruke! 88 00:05:27,200 --> 00:05:30,320 -Dosta, što se događa čovječe? - Smirite se gospođo, prestanite. 89 00:05:30,640 --> 00:05:31,280 Stop. 90 00:05:32,000 --> 00:05:34,480 -Dosta je kaosa koji ste izazvali!. -Ne govori mi dovoljno! 91 00:05:35,440 --> 00:05:37,760 Jesi li poludio! ne mogu baviti se tobom. 92 00:05:38,720 --> 00:05:42,320 Ovdje! Zeynep je ovdje. 106. 93 00:05:42,560 --> 00:05:46,240 Gledaj, kakve god probleme imao, rješavaj to vani, ne ovdje! 94 00:06:28,000 --> 00:06:30,080 -Čekaj me. -U redu. 95 00:06:37,440 --> 00:06:38,960 Smiješno je kako smo se vrtjeli dolje. 96 00:06:39,600 --> 00:06:41,280 -Čekaj me. -Čekam. 97 00:06:52,880 --> 00:06:53,920 Dođi, mama. 98 00:07:08,240 --> 00:07:09,440 Gdje ćemo sada? 99 00:07:11,280 --> 00:07:12,400 -Dođi ovamo. -U redu. 100 00:07:15,520 --> 00:07:17,360 hajde Idemo. 101 00:07:17,840 --> 00:07:18,480 Evo ga. 102 00:07:19,280 --> 00:07:22,720 Izađi i nemoj ikada se vrati ovamo! 103 00:07:23,840 --> 00:07:24,560 U redu, dovraga! 104 00:07:26,480 --> 00:07:27,120 Glupan! 105 00:07:30,160 --> 00:07:32,480 Ti ***** Natjerat ću te da platiš. 106 00:07:33,280 --> 00:07:35,440 Natjerat ću te da platiš otimajući moju kćer. 107 00:07:58,880 --> 00:07:59,520 Gospođo Gonul! 108 00:08:01,360 --> 00:08:02,640 gospođo Nespretna! 109 00:08:05,520 --> 00:08:07,520 -Svjetla su ugašena. -Zar nije kod kuće? 110 00:08:08,320 --> 00:08:09,040 pretpostavljam. 111 00:08:09,920 --> 00:08:10,560 Nazovimo je. 112 00:08:21,040 --> 00:08:24,160 Imate jednu novu poruku, pritisnite jedan za slušanje. 113 00:08:26,960 --> 00:08:29,600 Pozdrav gđo Zeynep, Gospođa Gonul je imala nesreću. 114 00:08:29,600 --> 00:08:31,440 Idemo u istraživačku bolnicu Beykoz. 115 00:08:34,400 --> 00:08:36,960 -Što je bilo, mama? - Samo sekundu, draga. 116 00:08:45,920 --> 00:08:47,200 Dobar dan, gospođo Zeynep, kako ste? 117 00:08:48,640 --> 00:08:49,600 Jeste li napustili hotel? 118 00:08:49,920 --> 00:08:52,800 Da, dobro smo. Kako je gospođa Gonul? Nije ništa ozbiljno, zar ne? 119 00:08:53,280 --> 00:08:54,880 Upravo sam stigao u bolnicu. 120 00:08:54,880 --> 00:08:56,880 Bolničari su rekli da nije vitalno. 121 00:08:56,880 --> 00:08:57,840 Ne brini. 122 00:08:58,400 --> 00:08:59,760 U redu, dolazimo odmah. 123 00:08:59,760 --> 00:09:01,680 Jeste li se susreli s gospođo Sule? 124 00:09:02,400 --> 00:09:04,400 Ne, nismo. Razgovarat ćemo kad stignemo tamo. 125 00:09:07,360 --> 00:09:09,760 Mama, što se dogodilo gospođi Clumsy? 126 00:09:10,160 --> 00:09:13,440 Malo joj je pozlilo. hajde dušo, posjetit ćemo je. 127 00:09:15,200 --> 00:09:17,360 -Dođi ovamo. -Mama zbog tebe ću pasti. 128 00:09:18,240 --> 00:09:20,160 Razmišljam, ali ne razumijem 129 00:09:20,480 --> 00:09:22,880 Kako si mogao nešto zadržati ovako od nas godinama? 130 00:09:24,480 --> 00:09:26,560 Zeynep nikada nije osjetila... 131 00:09:28,480 --> 00:09:30,160 ...kao da je pripadala ovoj obitelji. 132 00:09:35,680 --> 00:09:37,680 Kad biste znali da je usvojena... 133 00:09:39,680 --> 00:09:41,520 ...osjećala bi se puno otuđenijom. 134 00:09:44,480 --> 00:09:46,240 Nisam joj to mogao učiniti. 135 00:09:46,800 --> 00:09:50,960 Mama, uvijek si mislila o njoj, nije ti bilo stalo do nas. 136 00:09:53,280 --> 00:09:55,760 -O čemu pričaš, Gamze? -Lažem li? 137 00:09:56,320 --> 00:09:59,520 Nisi li me grdio godinama, ali ne ona? 138 00:10:00,000 --> 00:10:02,240 Uzalud sam bila traumatizirana... 139 00:10:02,560 --> 00:10:03,840 ...ona mi čak nije ni sestra. 140 00:10:06,400 --> 00:10:08,160 Znaš što je gore? 141 00:10:09,040 --> 00:10:10,800 Uvijek si bila na njezinoj strani, mama. 142 00:10:12,160 --> 00:10:14,240 Volio si je više od svoju vlastitu djecu. 143 00:10:14,480 --> 00:10:18,480 Ne budi smiješna, Gamze. Ona je još uvijek naša sestra. Ili korak ili ne. 144 00:10:18,560 --> 00:10:19,840 Govori za sebe. 145 00:10:20,240 --> 00:10:23,760 Mama nije nikoga diskriminirala. Ne nosite rolete. 146 00:10:24,800 --> 00:10:26,720 Nemoj kriviti moju sestru takvim izgovorima. 147 00:10:27,280 --> 00:10:28,640 Jeste li slijepi? 148 00:10:29,040 --> 00:10:31,600 Tvoja draga sestra nas je prekrižila kad je dobila priliku. 149 00:10:32,080 --> 00:10:33,040 Ne, nikada. 150 00:10:33,840 --> 00:10:35,440 Nije nas htjela dovesti u opasnost. 151 00:10:36,480 --> 00:10:38,400 Je li zato dovela tu djevojku ovamo? 152 00:10:40,000 --> 00:10:43,520 Napustila nas je. Čak i za dijete to nije njezino. 153 00:10:44,800 --> 00:10:48,800 Možeš je nastaviti zagovarati, ali nisam na istoj strani s tobom. 154 00:10:56,240 --> 00:10:57,760 Vidiš li što si uzrokovao mami? 155 00:10:58,960 --> 00:11:00,400 Nisi zaštitio moju sestru... 156 00:11:02,000 --> 00:11:05,120 ...nisi je zamolio da ostane ovdje u njenom domu... 157 00:11:06,560 --> 00:11:07,680 ... evo nas. 158 00:11:09,840 --> 00:11:11,520 Misliš li da smo još uvijek obitelj? 159 00:11:25,280 --> 00:11:26,560 Nemaš nijednu slomljenu kost. 160 00:11:27,120 --> 00:11:29,680 I nismo uspjeli pronaći nijedan prijeloma u lubanji. 161 00:11:30,400 --> 00:11:34,320 Ali, ostat ćeš ovdje preko noći budući da ste imali potres mozga. 162 00:11:34,480 --> 00:11:36,240 Ne, ne mogu ostati ovdje. 163 00:11:36,400 --> 00:11:39,680 Gospođo Gonul, moram inzistirati. Vi ćete budi naš gost preko noći. 164 00:11:41,600 --> 00:11:46,000 Ali ako inzistirate na odlasku, trebate potpisati papir na vlastitu odgovornost. 165 00:11:46,480 --> 00:11:49,440 U redu, donesi mi što god to bilo i ja ću to potpisati. 166 00:11:50,320 --> 00:11:51,760 -Doktore, mogu li vas malo vidjeti? -Naravno. 167 00:11:52,560 --> 00:11:54,400 - Trebao bi ponovno razmisliti. -U redu. 168 00:11:57,040 --> 00:11:58,320 Mislim da bi trebao slušati. 169 00:11:58,560 --> 00:12:01,600 Žele te zadržati zbog potresa mozga. 170 00:12:01,760 --> 00:12:02,960 Ne, ne mogu ostati. 171 00:12:03,040 --> 00:12:06,640 Ne znam kako su Turna i Zeynep. Mora da me trebaju. 172 00:12:06,960 --> 00:12:08,080 Razgovarao sam, dobro su. 173 00:12:08,720 --> 00:12:09,520 Je li tako? 174 00:12:12,400 --> 00:12:16,480 -Je li Turnina majka otišla u hotel? -Otišli su ne susrevši je. 175 00:12:17,200 --> 00:12:17,920 Srećom. 176 00:12:18,640 --> 00:12:19,840 Hvala ti Bože. 177 00:12:20,960 --> 00:12:22,160 Gdje su sada krenuli? 178 00:12:23,040 --> 00:12:23,920 Reci im da dođu. 179 00:12:23,920 --> 00:12:27,520 Moram ići svojoj kući, zaključana je. 180 00:12:27,680 --> 00:12:29,920 Gospođa Gonul smiri se. oni dolaze ovamo. 181 00:12:29,920 --> 00:12:30,720 Je li tako? 182 00:12:31,920 --> 00:12:35,680 U redu, ovdje će biti sigurni. Dobro, ovako je bolje. 183 00:12:35,680 --> 00:12:37,520 Oni će biti odmah pored mene. U redu. 184 00:12:38,640 --> 00:12:39,440 Reci im da dođu ovamo. 185 00:12:40,880 --> 00:12:42,160 Ja te jako dobro razumijem. 186 00:12:43,280 --> 00:12:46,160 I znam zašto si zabrinut o Turni i gospođi Zeynep. 187 00:12:48,320 --> 00:12:51,840 Jer su u teškoj nevolji. Hvala vam što ste im pomogli. 188 00:12:59,600 --> 00:13:03,440 Nitko im ne bi pomogao kao ti. Kao da si im majka. 189 00:13:04,400 --> 00:13:05,920 Jako vam je stalo do njih. 190 00:13:14,240 --> 00:13:14,880 gospođo Gonul. 191 00:13:16,160 --> 00:13:18,240 Znam da ste majka gospođe Zeynep. 192 00:13:59,920 --> 00:14:02,480 Ne mislim te natjerati ili Gospođa Zeynep uzrujana. 193 00:14:03,280 --> 00:14:05,840 Samo sam htjela znati zašto ti je štitiš. 194 00:14:07,760 --> 00:14:09,520 Istraživao sam sa radna znatiželja. 195 00:14:12,160 --> 00:14:12,800 U redu. 196 00:14:14,480 --> 00:14:15,120 Saznali ste. 197 00:14:17,280 --> 00:14:18,160 Sada sve zaboravi. 198 00:14:20,880 --> 00:14:22,000 Zeynep ne može znati. 199 00:14:23,840 --> 00:14:26,000 Ali postoji jedna stvar. 200 00:14:27,200 --> 00:14:30,000 Zašto kriješ istinu daleko od nje? 201 00:14:34,160 --> 00:14:35,920 Jer mrzi svoju majku. 202 00:14:40,160 --> 00:14:40,800 od mene 203 00:14:45,360 --> 00:14:47,360 Možda bi se u početku ljutila na tebe. 204 00:14:49,040 --> 00:14:51,440 Teško joj je to prihvatiti nakon svih ovih godina. 205 00:14:52,160 --> 00:14:53,760 Ali ona bi te razumjela. 206 00:14:55,840 --> 00:14:57,360 Ne bojim se zbog sebe. 207 00:15:01,120 --> 00:15:01,840 Zbog nje... 208 00:15:05,120 --> 00:15:06,560 ...Bojim se zbog nje. 209 00:15:09,520 --> 00:15:10,080 Zašto? 210 00:15:13,760 --> 00:15:15,040 Jer ona ima život... 211 00:15:16,000 --> 00:15:17,840 ... obitelj. 212 00:15:20,240 --> 00:15:23,200 Već su ispali zbog novog života s Turnom. 213 00:15:24,960 --> 00:15:26,960 Nije mogla podnijeti teret prošlosti također. 214 00:15:29,360 --> 00:15:30,400 Ne mogu joj to učiniti. 215 00:15:41,600 --> 00:15:42,400 Zato... 216 00:15:46,720 --> 00:15:49,600 ...sve što smo pričali hoće biti naša tajna zauvijek. 217 00:15:54,560 --> 00:15:58,480 -Gospođa. Nespretni! - Turna, slatka pita! 218 00:15:59,680 --> 00:16:00,560 Moja slatka pita! 219 00:16:02,640 --> 00:16:05,360 -Kako ste? - Dobro sam, brinula sam se za tebe. 220 00:16:10,480 --> 00:16:12,000 -Zdravo. -Zdravo. 221 00:16:12,080 --> 00:16:14,000 Možemo li izvesti malu gospođicu van? 222 00:16:14,160 --> 00:16:16,960 Djeci nažalost ne možemo dopustiti unutra 223 00:16:17,520 --> 00:16:19,920 Dobro, hajde Turna, idemo nacrtaj nešto vani. 224 00:16:20,640 --> 00:16:22,080 Brzo ozdravi, u redu? 225 00:16:23,440 --> 00:16:25,680 Sad kad si me poljubio, brzo ću se oporaviti. 226 00:16:29,200 --> 00:16:30,320 dođi ovamo 227 00:16:32,480 --> 00:16:33,440 Dođi sjedni. 228 00:16:36,800 --> 00:16:40,080 Možeš li me čekati ovdje? ja treba malo biti s gospođom Clumsy. 229 00:16:41,200 --> 00:16:45,360 Ovdje možete crtati, možete kucati ako nešto trebaš. 230 00:16:45,440 --> 00:16:46,480 U redu mama. 231 00:16:51,600 --> 00:16:54,880 Liječnik je inzistirao da ostanem preko noći, ali nema potrebe. 232 00:16:54,960 --> 00:16:58,560 -Možemo otići zajedno. -Ne, trebao bi ostati. 233 00:16:58,880 --> 00:17:00,320 - Možeš otići sutra. 234 00:17:00,320 --> 00:17:02,000 Ne, brinula bih se za tebe. 235 00:17:02,400 --> 00:17:03,840 Mogu se odmoriti u svom domu. 236 00:17:04,400 --> 00:17:09,120 Nema šanse. Hvala što mislite na nas. Tvoja prisutnost me čini snažnijom. 237 00:17:09,600 --> 00:17:11,440 Oh, ne spominji to. 238 00:17:11,520 --> 00:17:12,480 Imao si nezgodu.. 239 00:17:12,560 --> 00:17:15,040 ..nesreća na putu da nas spasiš. 240 00:17:16,800 --> 00:17:19,280 Jučer smo bili samo stranci. 241 00:17:21,040 --> 00:17:23,360 Ali ti si nas držao, nisi nas ostavio. 242 00:17:24,080 --> 00:17:27,280 Otvorio si svoje srce i svoju dom za nas. 243 00:17:28,640 --> 00:17:31,040 Ne znam kako ću ikada uzvratiti ti. 244 00:17:37,760 --> 00:17:39,040 Bit ću vani. 245 00:17:48,480 --> 00:17:49,280 Zdravo. 246 00:17:55,120 --> 00:17:56,000 jesi li ljuta na mene 247 00:18:00,400 --> 00:18:02,160 Znam, prošli put nije bilo ugodno. 248 00:18:03,840 --> 00:18:05,520 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo. 249 00:18:08,880 --> 00:18:09,680 Pomirimo se. 250 00:18:15,840 --> 00:18:16,480 Naravno. 251 00:18:18,080 --> 00:18:18,960 Što crtaš? 252 00:18:20,320 --> 00:18:21,360 Djevojčica... 253 00:18:22,800 --> 00:18:23,520 sunce... 254 00:18:23,920 --> 00:18:24,880 ...i nešto oblaka. 255 00:18:26,320 --> 00:18:26,880 Stvarno? 256 00:18:49,840 --> 00:18:52,320 To je prijatelj, mogu ih nazvati kasnije. 257 00:19:07,120 --> 00:19:10,480 -Je li ovo u redu? -Da, molim vas, raskomotite se. 258 00:19:10,480 --> 00:19:11,120 Molim te sjedni. 259 00:19:12,080 --> 00:19:13,680 Mislim da imaš malu temperaturu. 260 00:19:14,480 --> 00:19:19,520 Ne, to je zbog ovoga. dobio sam vruće posvuda. 261 00:19:29,680 --> 00:19:32,560 Kad sam bio mali, koristio sam da se i mnogo razboli. 262 00:19:34,320 --> 00:19:36,160 Kad sam prvi put izašao iz sirotista.. 263 00:19:38,400 --> 00:19:39,680 ...mora da je od tuge. 264 00:19:44,880 --> 00:19:47,520 Moja je mama ostajala uz moj krevet kad god bih dobio temperaturu. 265 00:19:49,440 --> 00:19:52,000 Uvijek bih je našao pored sebe kad sam se probudio. 266 00:19:55,440 --> 00:19:57,440 Znala je staviti ruku na moje čelo. 267 00:19:59,840 --> 00:20:02,560 I sjećao sam se svoje mame tople ruke. 268 00:20:05,680 --> 00:20:08,240 Kad sam otvorio oči nasmiješila bi mi se. 269 00:20:10,080 --> 00:20:12,720 Rekla bi da će proći kad je došlo jutro. 270 00:20:18,560 --> 00:20:21,760 Ali također je znala da vatra je bila u mojoj duši. 271 00:20:36,880 --> 00:20:37,680 Hoćeš malo? 272 00:20:56,320 --> 00:20:58,720 Sve ove godine nisam žele biti blizu bilo koga. 273 00:21:02,560 --> 00:21:04,560 Dijete koje je majka izostavila. 274 00:21:13,120 --> 00:21:14,960 Prije sam mislio ako tvoja majka 275 00:21:16,880 --> 00:21:19,120 ne voliš, onda nitko ne bi. 276 00:21:27,120 --> 00:21:33,120 Tako mi je žao, ne znam zašto zadržavam radeći ovo. Zateknem se kako pričam... 277 00:21:33,120 --> 00:21:36,640 o mojim problemima kad sam s tobom. Ti si ta koja je povrijeđena. 278 00:21:36,880 --> 00:21:38,320 Još jednom, žao mi je. 279 00:21:42,240 --> 00:21:44,720 Moram popiti malo vode. 280 00:21:46,240 --> 00:21:48,240 Daj da ti donesem malo. 281 00:22:01,200 --> 00:22:02,720 Kako je gospođa Clumsy? 282 00:22:03,120 --> 00:22:04,560 Ona je dobro ne brini. 283 00:22:04,960 --> 00:22:06,560 Dobio sam joj hranu ali nije to htjela. 284 00:22:07,520 --> 00:22:09,600 Turna možete jesti ako želite. 285 00:22:10,320 --> 00:22:10,960 U redu. 286 00:22:13,680 --> 00:22:14,320 Možemo li razgovarati? 287 00:22:14,480 --> 00:22:16,560 U redu, dolazim za minutu. 288 00:22:21,360 --> 00:22:24,080 Gospođa Sule je zvala, nisam se javio. 289 00:22:25,360 --> 00:22:28,560 - Neće nas ostaviti same. -Opet će nazvati, moram se javiti. 290 00:22:29,600 --> 00:22:31,200 Inače će stvari biti teške 291 00:22:38,160 --> 00:22:38,800 Je li to ona? 292 00:22:40,560 --> 00:22:41,840 -Zdravo. -Sule ja... 293 00:22:43,040 --> 00:22:45,360 -...Melekina majka. -gdje si 294 00:22:45,760 --> 00:22:47,440 Rekao sam ti da čekaš, otišao si. 295 00:22:47,920 --> 00:22:50,640 Ne mogu ostati na takvim mjestima. Izlazim kad god hoću. 296 00:22:51,600 --> 00:22:54,640 Pomislio sam na tebe nakon što si pitao o gospođi Zeynep. 297 00:22:57,120 --> 00:22:58,240 Zato sam nazvao. 298 00:22:58,720 --> 00:22:59,360 nastavi... 299 00:22:59,840 --> 00:23:01,120 ...što mogu učiniti za vas? 300 00:23:07,280 --> 00:23:09,120 ...nemaju gdje odsjesti u Istanbulu. 301 00:23:10,880 --> 00:23:12,240 Moram pronaći Melek. 302 00:23:14,000 --> 00:23:15,760 Dobro, gdje si. ja mogu pokupiti te. 303 00:23:17,280 --> 00:23:18,320 Čekaj tamo, dolazim. 304 00:23:21,360 --> 00:23:22,480 Što je rekla? 305 00:23:22,800 --> 00:23:25,600 Rekla je da joj treba neko mjesto ostati. 306 00:23:26,880 --> 00:23:27,600 Ona neće odustati. 307 00:23:30,720 --> 00:23:33,200 Bolje da odem po nju. Može ostati kod mene. 308 00:23:33,520 --> 00:23:34,640 Držat ću je na oku. 309 00:23:34,880 --> 00:23:36,000 Napravili smo vam probleme. 310 00:23:37,600 --> 00:23:39,120 Rekao sam ti da ću ti pomoći. 311 00:23:41,440 --> 00:23:42,000 Hvala. 312 00:23:42,800 --> 00:23:43,440 Bit ćemo u kontaktu. 313 00:23:43,440 --> 00:23:45,120 Nema na čemu. Zbogom. 314 00:23:47,520 --> 00:23:48,800 Htio sam kupiti vode. 315 00:23:59,200 --> 00:23:59,840 Izvoli. 316 00:24:23,200 --> 00:24:25,040 Malo sam neuredan, oprostite. 317 00:24:25,760 --> 00:24:26,640 Jeste li gladni? 318 00:24:26,960 --> 00:24:28,960 Želite li sendvič ili nešto drugo? 319 00:24:30,480 --> 00:24:32,000 Otišao sam u hotel da nađi je. 320 00:24:36,960 --> 00:24:37,680 Nije bila tamo. 321 00:24:38,960 --> 00:24:42,080 Ili da mi je ***** uzeo kćer i otišao prije nego sam ja došao. 322 00:24:43,760 --> 00:24:46,480 - O kojem hotelu govorite? - Onaj kojeg ti... 323 00:24:46,480 --> 00:24:49,920 ...zabilježio u svoju bilježnicu. Kao gđa. Zeynep. 324 00:24:50,080 --> 00:24:52,080 Da, znam, gospođo Zeynep boravio tamo. 325 00:24:52,080 --> 00:24:55,280 Stvarno? Zašto si onda buljio kao idiot kad si me čuo? 326 00:24:55,520 --> 00:24:57,680 Nisam znao za Melek. Mogli smo razgovarati o tome. 327 00:24:58,640 --> 00:25:02,080 Čak smo i mi mogli otići tamo zajedno ali nisi čekao. 328 00:25:02,240 --> 00:25:05,840 Što sam drugo trebao učiniti? Ona uzeo moju kćer, zar ne shvaćaš? 329 00:25:06,000 --> 00:25:06,560 gospođo Sule... 330 00:25:07,520 --> 00:25:10,080 ...jedino što znam je gospođa Zeynep napustio taj hotel... 331 00:25:10,720 --> 00:25:12,400 ...ali nisam siguran mogu li pronaći njoj. 332 00:25:12,480 --> 00:25:14,560 Zašto ne možete, zar ne? novinar? 333 00:25:14,720 --> 00:25:17,120 Možete pronaći bilo koga ako želite! 334 00:25:18,000 --> 00:25:20,240 Recimo da Melek stvarno jeste bježi sa gospođom Zeynep.. 335 00:25:20,480 --> 00:25:22,320 ...mora postojati razlog, zar ne? 336 00:25:26,240 --> 00:25:28,480 Zašto bi djevojčica pobjeći od svoje majke? 337 00:25:28,480 --> 00:25:30,640 Tko ti je rekao za bijeg? 338 00:25:31,120 --> 00:25:33,680 Ta je žena otela moju kćer. 339 00:25:33,680 --> 00:25:37,520 Ona ju je otela. čuješ li me Uzela je moju kćer. 340 00:25:48,720 --> 00:25:50,640 Mama, ne gasi svjetla. 341 00:25:52,720 --> 00:25:53,280 U redu. 342 00:25:54,880 --> 00:25:56,320 Navucimo i zavjese. 343 00:25:56,640 --> 00:25:57,440 ...sve zatvoreno... 344 00:25:58,400 --> 00:25:59,920 ...nitko nas ne može vidjeti ovako. 345 00:26:01,280 --> 00:26:02,320 U redu. Gotovo je. 346 00:26:04,000 --> 00:26:07,600 Vidi, navukli smo zastore. br jedan će nas vidjeti. I ja sam zaključao vrata. 347 00:26:08,160 --> 00:26:10,240 Ne moraš se bojati. hajde 348 00:26:19,920 --> 00:26:21,520 Hoćeš li da ti kažem ti si bajka? 349 00:26:24,320 --> 00:26:24,960 U redu. 350 00:26:27,840 --> 00:26:29,440 Jednom davno... 351 00:26:31,440 --> 00:26:36,240 ...bila je velika zelena šuma sa duga i stara stabla. 352 00:26:38,640 --> 00:26:41,200 Živio je mali bambi. 353 00:26:44,720 --> 00:26:46,800 Bambiju je najdraže bilo... 354 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 ...slobodno trčanje po šumi... 355 00:26:50,800 --> 00:26:53,040 ...i loviti leptire i ptice. 356 00:26:54,960 --> 00:26:58,400 Sigurno je zašećerila pilulu darovima a onda... 357 00:26:58,400 --> 00:27:00,320 ...uzela je moju kćer. 358 00:27:01,200 --> 00:27:02,560 Zašto bi to učinila? 359 00:27:03,040 --> 00:27:04,080 Što bi mogao biti razlog? 360 00:27:04,160 --> 00:27:05,520 Kako bih ja trebao znati? 361 00:27:05,600 --> 00:27:06,720 Mora da je luda! 362 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 Onda je prijavi policiji. 363 00:27:09,200 --> 00:27:10,720 Tražili bi je posvuda. 364 00:27:11,280 --> 00:27:13,120 Uhitili bi gospođu Zeynep u 24 sata. 365 00:27:13,600 --> 00:27:15,360 Ali ako Melek kaže da je pobjegla... 366 00:27:17,120 --> 00:27:19,280 ...stvari bi vam mogle postati teške. 367 00:27:22,080 --> 00:27:24,720 Istraživao sam za vijesti kada tvoja kći je nestala. 368 00:27:25,440 --> 00:27:27,120 One u školi, tvoje susjedi... 369 00:27:27,600 --> 00:27:29,120 ...pričali zanimljive stvari.. 370 00:27:30,080 --> 00:27:31,440 ...o stvarima koje se događaju. 371 00:27:31,520 --> 00:27:32,320 Isus! 372 00:27:32,640 --> 00:27:34,800 Ne tiče ih se! 373 00:27:35,200 --> 00:27:39,120 Nije te bilo briga za Melek. Oni čak pretpostavio da je tučeš. 374 00:27:40,080 --> 00:27:41,600 Ako je istina ono što govore... 375 00:27:42,000 --> 00:27:43,920 ...ideš na policiju mozda je losa ideja.. 376 00:27:44,080 --> 00:27:44,720 ...jesam li u pravu? 377 00:27:45,120 --> 00:27:45,760 Ne tiče te se! 378 00:27:46,320 --> 00:27:49,120 Samo mi nađi tu ženu, to je sve. 379 00:27:49,360 --> 00:27:51,040 Gospođo Sule, ja sam novinar, a ne policajac. 380 00:27:51,600 --> 00:27:54,880 Ako si tako odlučan, hajdemo ići zajedno na stanicu. 381 00:27:54,880 --> 00:27:56,320 Oni će je brže pronaći od mene. 382 00:27:58,720 --> 00:28:01,280 Idemo sad da mogu oni počnite s potragom što prije. 383 00:28:02,800 --> 00:28:05,920 Imam prijatelja policajca. Čak ću i razgovarati načelniku, ne brini. 384 00:28:05,920 --> 00:28:08,480 Ne, ne idem nigdje. Treba mi malo sna. 385 00:28:08,480 --> 00:28:10,560 Pokaži mi gdje bih trebao spavati a ja ću ići. 386 00:28:12,960 --> 00:28:13,520 Naravno. 387 00:28:14,800 --> 00:28:16,720 Možete spavati u sobi na lijevi kut. 388 00:29:10,720 --> 00:29:12,560 -Zdravo. - Sestro... 389 00:29:12,960 --> 00:29:16,320 ...kako si, jesam bio sam zabrinut za tebe. 390 00:29:16,320 --> 00:29:19,440 Dobro smo, ne brini. a ti 391 00:29:19,760 --> 00:29:20,640 I mi smo dobro. 392 00:29:21,280 --> 00:29:23,200 Gdje ste odsjeli? hotel? 393 00:29:23,920 --> 00:29:26,400 Ne, odsjeli smo kod prijatelja. 394 00:29:26,960 --> 00:29:29,520 Ta ženska kuća koja prodaje pređu? 395 00:29:29,520 --> 00:29:32,320 Da. 396 00:29:32,320 --> 00:29:34,640 U redu, onda ću te nazvati kasnije. 397 00:29:35,040 --> 00:29:36,480 U redu Duru, čujemo se kasnije. 398 00:29:45,280 --> 00:29:47,440 Gdje ćeš ovako rano? 399 00:29:47,520 --> 00:29:48,400 Ne tiče te se! 400 00:29:48,960 --> 00:29:52,160 -Reci mi. - Upoznat ću Sarpa, u redu? 401 00:29:52,880 --> 00:29:55,680 nemoj mi lagati ja znam naći ćeš se sa Zeynep. 402 00:29:55,760 --> 00:29:58,880 Da, upoznajem svoju sestru. Imate li što za reći? 403 00:29:58,880 --> 00:30:01,520 Još uvijek zoveš tu ženu sestrom? 404 00:30:01,920 --> 00:30:02,880 Zar nemaš ponosa? 405 00:30:03,200 --> 00:30:06,800 Ja ne, u redu? Radi što želiš, i drži nos dalje od mog života. 406 00:30:07,200 --> 00:30:08,880 Uvijek si bio na njezinoj strani na sve načine. 407 00:30:09,200 --> 00:30:10,320 I zaštitila te je. 408 00:30:10,640 --> 00:30:13,040 Moje djetinjstvo je uništeno zbog tebe! 409 00:30:13,120 --> 00:30:15,600 Ne budi smiješan, nitko ti je učinio bilo što. 410 00:30:15,600 --> 00:30:17,680 Bila sam kriva bez obzira što sam rekao ili učinio. 411 00:30:18,080 --> 00:30:21,760 “Ne govori tako Gamze, ona je tvoja sestra", bla-bla. 412 00:30:21,760 --> 00:30:22,400 Nema šanse! 413 00:30:22,640 --> 00:30:24,320 Smišljao si načine da nas digne. 414 00:30:24,480 --> 00:30:26,000 Uvijek si bila spremna boriti se. 415 00:30:26,320 --> 00:30:28,560 Uvijek si bila ljubomorna kad se igrala sa mnom. 416 00:30:28,560 --> 00:30:29,520 Jesam li bila ljubomorna? 417 00:30:29,520 --> 00:30:30,160 Da! 418 00:30:30,160 --> 00:30:31,200 Zapravo, bila je ljubomorna na mene! 419 00:30:31,280 --> 00:30:33,520 Ulazila je između iako je sve znala. 420 00:30:33,840 --> 00:30:35,920 Ali svejedno si volio biti njezino štene. 421 00:30:35,920 --> 00:30:37,280 Voljela me. 422 00:30:37,440 --> 00:30:39,760 Čak te je voljela unatoč tome tvoj dosadni stav. 423 00:30:39,760 --> 00:30:41,040 o da Hvala. 424 00:30:41,360 --> 00:30:44,960 Vas dvoje ste postali jedno i maltretirali ste me sve te godine, ali dovoljno, u redu? 425 00:30:45,040 --> 00:30:46,800 Neću dopustiti da me natjeraš tužan više. 426 00:30:47,040 --> 00:30:50,000 Nemaš više sestru kao što je ona. Ja sam ti jedina sestra. 427 00:30:50,000 --> 00:30:53,040 Što se ovdje događa? Zašto se opet svađate? 428 00:30:53,840 --> 00:30:54,480 Što god. 429 00:30:55,760 --> 00:30:57,840 Gospođa Duru je na putu k njoj voljena sestro. 430 00:30:58,400 --> 00:31:00,240 I podsjećao sam je neke od činjenica. 431 00:31:02,320 --> 00:31:03,440 ...posjetit ću sestru. 432 00:31:03,680 --> 00:31:05,280 Fino! Reci joj da sam je pozdravio! 433 00:31:18,080 --> 00:31:20,640 Turna draga, nisi ništa jela. Molim te pojedi ovo. 434 00:31:21,120 --> 00:31:22,480 Zakasnit ćeš u školu. 435 00:31:23,600 --> 00:31:25,040 Boli me trbuh. 436 00:31:25,840 --> 00:31:26,800 Boli vas trbuh? 437 00:31:27,760 --> 00:31:28,400 Je li previše? 438 00:31:32,400 --> 00:31:33,680 Mogu li danas biti ispričani? 439 00:31:37,760 --> 00:31:38,400 U redu. 440 00:31:39,680 --> 00:31:41,120 Razgovarat ću s tvojim učiteljem o tome. 441 00:31:41,760 --> 00:31:42,720 zar nisi ljut? 442 00:31:43,120 --> 00:31:44,000 Ne, nisam... 443 00:31:44,240 --> 00:31:45,040 ...ovo se može dogoditi. 444 00:31:49,040 --> 00:31:49,600 dođi ovamo 445 00:31:55,120 --> 00:31:57,600 Još uvijek ne mogu vjerovati da ste razgovarali za Zeynep. 446 00:31:58,160 --> 00:32:00,320 Molim te, hajdemo ovo gotovo s Gamzeom. 447 00:32:00,800 --> 00:32:03,120 Mama, ne ponašaj se tako nije problem. 448 00:32:03,680 --> 00:32:05,440 Zeynep je izazvala sve nas velika nevolja. 449 00:32:06,080 --> 00:32:07,600 Duru je još uvijek za njom. 450 00:32:07,840 --> 00:32:10,160 Rastužuju vas. Ja sam jedina koji misli na tebe. 451 00:32:11,520 --> 00:32:12,720 Ali nitko ne misli na mene. 452 00:32:13,520 --> 00:32:14,800 Odakle to dolazi? 453 00:32:15,520 --> 00:32:16,800 Da vas podsjetim, ja sam trudna. 454 00:32:17,440 --> 00:32:18,320 I beba je bolesna. 455 00:32:18,640 --> 00:32:21,680 Još uvijek razmišljaš o njoj ali ne ja. 456 00:32:21,840 --> 00:32:23,760 Otišla je, ali je i dalje tema. 457 00:32:23,760 --> 00:32:26,400 Molim te ne radi to Gamze. Ne zanemarujem te. 458 00:32:26,400 --> 00:32:29,360 Danas sam rano ustao i dogovorio termin kod liječnika. 459 00:32:30,640 --> 00:32:31,360 Što? 460 00:32:31,360 --> 00:32:34,640 Zvala sam fetus stručnjaka. Danas će nas očekivati. 461 00:32:37,040 --> 00:32:38,560 Što je s Mertom? 462 00:32:40,000 --> 00:32:43,840 Misliš li da će se povući kad čuje za bebu? 463 00:32:44,320 --> 00:32:47,040 Ne brini, razgovarat ćemo i s njim. 464 00:32:47,520 --> 00:32:50,080 Ali prvo, moramo misliti na zdravlje bebe. 465 00:32:50,320 --> 00:32:52,400 Onda ćemo sve srediti. 466 00:32:53,760 --> 00:32:55,840 Hajde sad, idemo na doručak. 467 00:32:57,280 --> 00:32:58,240 Hajde, dušo. 468 00:32:59,760 --> 00:33:00,320 hajde 469 00:33:03,200 --> 00:33:04,640 Došli su do kraja za tu datoteku? 470 00:33:09,920 --> 00:33:10,720 Hoćeš malo? 471 00:33:12,560 --> 00:33:16,160 Dobro, dobro Mehmete. Hvala. Bok. 472 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 - Popij kavu i idemo. -Kamo? 473 00:33:24,880 --> 00:33:25,520 Na stanicu. 474 00:33:26,880 --> 00:33:27,840 Bio si umoran. 475 00:33:28,880 --> 00:33:30,160 Idemo na stanicu i razgovarati. 476 00:33:30,400 --> 00:33:31,680 Mogu je brzo pronaći. 477 00:33:40,720 --> 00:33:41,920 Ne možeš, zar ne? 478 00:33:45,920 --> 00:33:48,560 Jer oni već istražuju ti i Cengiz. 479 00:33:50,320 --> 00:33:53,680 Čak su angažirali nekoga iz Ankare samo za Melekin dosje. 480 00:33:54,160 --> 00:33:55,520 Ispitivao je Cengiza. 481 00:33:56,160 --> 00:33:57,200 I tražili su ga. 482 00:33:59,040 --> 00:34:00,080 Kad smo već kod njega... 483 00:34:00,880 --> 00:34:01,520 ...stvarno... 484 00:34:02,160 --> 00:34:03,200 ...gdje je on? 485 00:34:04,080 --> 00:34:05,680 ..Ako je načelnik u problemu neka.. 486 00:34:07,440 --> 00:34:08,400 ...provjeriti zatvor. 487 00:34:10,880 --> 00:34:11,760 Cengiz je zatvoren. 488 00:34:14,480 --> 00:34:16,000 On nema ništa sa mnom. 489 00:34:17,040 --> 00:34:17,600 Stvarno? 490 00:34:18,560 --> 00:34:20,800 Mislim da nikad neće otići ti sama. 491 00:34:23,040 --> 00:34:23,680 slušaj... 492 00:34:24,000 --> 00:34:26,320 ...glavni inspektor ne želi zaustaviti istragu. 493 00:34:26,400 --> 00:34:28,800 Mislim da će ponovno ispitivati ​​Cengiza. 494 00:34:30,560 --> 00:34:34,560 Što ako ovaj put Cengiz kaže istinu kako bi se spasio? 495 00:34:41,520 --> 00:34:42,960 Nisam ništa napravio. 496 00:34:43,120 --> 00:34:46,160 Ali nisi spriječio Cengiza od činjenja bilo čega. 497 00:34:50,080 --> 00:34:52,480 Ti zapravo nisi ovdje zbog Melek, jesi li ti? 498 00:34:52,640 --> 00:34:54,160 Namjeravali ste se sakriti od policija. 499 00:34:59,760 --> 00:35:00,800 Ne znaš ****. 500 00:35:02,320 --> 00:35:05,280 Misliš da znaš ali ti ne znam ****! 501 00:35:06,240 --> 00:35:07,520 Ne znaš ****. 502 00:35:10,800 --> 00:35:11,360 možda... 503 00:35:13,360 --> 00:35:15,600 ...ali napravio sam mnoge vijesti sličnim tvojoj priči. 504 00:35:15,920 --> 00:35:17,200 Toliko je majki... 505 00:35:17,680 --> 00:35:19,600 ...da dok pokušavaju preživjeti... 506 00:35:19,680 --> 00:35:21,920 ...ni ne shvaćaju zanemaruju svoju djecu 507 00:35:22,880 --> 00:35:24,160 Ne krivim ih. 508 00:35:24,320 --> 00:35:26,080 Možda bi bile sjajne majke... 509 00:35:27,120 --> 00:35:29,200 kad bi stvari bile drugačije. 510 00:35:29,600 --> 00:35:31,680 Što blebećeš! 511 00:35:35,840 --> 00:35:37,520 Čini se da Melek bio ti je teret. 512 00:35:37,840 --> 00:35:40,320 Ni ti je nisi mogao zaštititi od Cengiza ni sebe. 513 00:35:41,120 --> 00:35:41,840 Ali ako Melek... 514 00:35:42,400 --> 00:35:44,640 ...je s gospođom Zeynep i sretan je... 515 00:35:44,800 --> 00:35:45,840 ...neka ostane tamo. 516 00:35:47,040 --> 00:35:49,360 Onda bi možda mogao zaštiti je na ovaj način. 517 00:35:54,000 --> 00:35:55,360 Razmotrite ovo. 518 00:36:13,920 --> 00:36:14,960 Srećom. 519 00:36:16,080 --> 00:36:18,560 Mislio sam da ćeš me natjerati čekati zauvijek. 520 00:36:19,680 --> 00:36:21,600 Odlazim odavde, sretno. 521 00:36:22,080 --> 00:36:23,040 Hej, hej, čekaj. 522 00:36:24,160 --> 00:36:24,880 Što se događa? 523 00:36:28,720 --> 00:36:29,840 Ideš na put u zatvor. 524 00:36:31,600 --> 00:36:32,240 Kako to? 525 00:36:33,440 --> 00:36:34,240 Uhićen si. 526 00:36:34,880 --> 00:36:35,600 Okov ga. 527 00:36:36,400 --> 00:36:37,920 Mora da postoji nesporazum. 528 00:36:38,320 --> 00:36:39,760 o cemu pricas 529 00:36:40,080 --> 00:36:42,960 Pustio si je da se izvuče! Ona je ta koja me udarila! 530 00:36:43,120 --> 00:36:44,800 Zašto me hapsite? 531 00:36:46,720 --> 00:36:49,040 Isus! Čekati. 532 00:36:49,040 --> 00:36:53,440 Još se malo pomučite i Prijavit ću vam drugu datoteku. 533 00:36:53,680 --> 00:36:55,520 U redu pozorniče, pričekajte molim vas. 534 00:36:57,280 --> 00:36:59,360 Daj da nazovem svoju djevojku, molim te. 535 00:36:59,520 --> 00:37:00,960 Možeš je nazvati u zatvoru, idi. 536 00:37:01,120 --> 00:37:03,360 O čemu pričaš, Isuse! 537 00:37:03,600 --> 00:37:05,040 Dakle, ti si ovo napravio. 538 00:37:05,760 --> 00:37:06,720 dobro za tebe 539 00:37:06,720 --> 00:37:08,480 Napravili smo ovo s gospođom Clumsy. 540 00:37:10,960 --> 00:37:13,120 -Hvala. -Uživati. 541 00:37:13,600 --> 00:37:14,960 Što je s tvojim bojankama? 542 00:37:14,960 --> 00:37:15,840 Jesu li potpuni? 543 00:37:17,440 --> 00:37:18,480 Ne, nisu. 544 00:37:18,640 --> 00:37:22,640 -Idi donesi jednu, učinimo to zajedno. -Dobro, trebao bi poći sa mnom. 545 00:37:22,640 --> 00:37:23,280 U redu. 546 00:37:27,840 --> 00:37:30,000 Duru, zna li mama da si ovdje? 547 00:37:30,560 --> 00:37:32,240 Naravno, zašto bih se skrivao? 548 00:37:32,640 --> 00:37:33,920 Ne želim da to učiniš biti u nevolji. 549 00:37:34,240 --> 00:37:35,600 Sve sam vas napravio uzrujan. 550 00:37:36,000 --> 00:37:37,840 Bez obzira na sve, ti si još uvijek moja sestra. 551 00:37:38,160 --> 00:37:39,520 Nitko to ne može promijeniti. 552 00:37:39,760 --> 00:37:41,200 Uvijek sam uz tebe. 553 00:37:44,000 --> 00:37:46,400 Da sam na tvom mjestu, bi li me iznevjerio? 554 00:37:48,960 --> 00:37:51,360 - Ali ovo je komplicirano. -Nije bitno. 555 00:37:51,760 --> 00:37:52,960 Ti si moja sestra. 556 00:37:54,240 --> 00:37:55,280 Hvala. 557 00:37:57,760 --> 00:37:59,440 Kako je mama, je li dobro? 558 00:38:00,320 --> 00:38:03,520 Meh, nekako ali ona to pokušava sakriti. 559 00:38:05,600 --> 00:38:06,400 Gamze... 560 00:38:06,720 --> 00:38:07,440 kako je ona 561 00:38:07,840 --> 00:38:09,680 Predomislila se o pobačaju. 562 00:38:09,680 --> 00:38:10,800 Stvarno? 563 00:38:11,120 --> 00:38:13,520 Za sada, naravno. Nikad ne možeš biti siguran. 564 00:38:14,720 --> 00:38:16,080 Nije lak poziv.. 565 00:38:17,200 --> 00:38:19,680 ...ali mislim da će se pojaviti biti sjajna majka. 566 00:38:19,920 --> 00:38:20,640 nadam se. 567 00:38:24,160 --> 00:38:24,800 Duru... 568 00:38:25,040 --> 00:38:28,480 ...dok si ti ovdje, mogu li ići i provjerite gospođo Gonul... 569 00:38:28,480 --> 00:38:30,000 ...možeš li se pobrinuti za Turnu? 570 00:38:30,000 --> 00:38:32,800 -Naravno, samo naprijed. -U redu, hvala. 571 00:38:33,440 --> 00:38:34,000 sestro... 572 00:38:35,600 --> 00:38:36,160 ...tko je... 573 00:38:36,960 --> 00:38:37,600 ...ta žena? 574 00:38:38,160 --> 00:38:40,880 Turna je voljela nju, tebe uvijek dođi ovamo.. 575 00:38:41,200 --> 00:38:42,880 ... jeste li je poznavali prije? 576 00:38:43,520 --> 00:38:45,520 Kad smo je upoznali došli smo ovdje. 577 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 Sama je, nema nikoga. 578 00:38:48,160 --> 00:38:50,560 U redu, ako joj vjeruješ onda je u redu. 579 00:38:50,800 --> 00:38:51,760 vjerujem joj. 580 00:38:52,400 --> 00:38:53,760 Ovdje smo! 581 00:38:54,160 --> 00:38:56,880 Vau, super su ti olovke! Pogledajte sve boje! 582 00:38:58,000 --> 00:38:58,800 Okreni dušo.. 583 00:39:00,160 --> 00:39:02,320 ...idem posjetiti gospođu Clumsy... 584 00:39:02,400 --> 00:39:05,360 -...možeš li ostati kod tete? -Naravno. 585 00:39:06,080 --> 00:39:08,800 -...ali budi brz, u redu? -Dobro, bit ću brz. 586 00:39:10,720 --> 00:39:11,840 -Zbogom. - Zbogom, sestro. 587 00:39:27,120 --> 00:39:28,560 Vidim da odlazite, gospođo Gonul. 588 00:39:30,720 --> 00:39:32,560 Rekao si mi da ostanem jednu noć.. 589 00:39:32,720 --> 00:39:34,880 ...ostala sam i dobro sam.. 590 00:39:36,320 --> 00:39:37,680 ...dosta odmora za mene. 591 00:39:37,760 --> 00:39:40,000 Razumijem da ti je dosadilo, ali ne mogu te ostaviti. 592 00:39:40,880 --> 00:39:43,600 Zatražio sam konzultacije od drugog prijatelja liječnika. 593 00:39:44,720 --> 00:39:45,360 Zašto? 594 00:39:45,600 --> 00:39:46,240 dobro sam 595 00:39:46,560 --> 00:39:48,640 Ima ih komplikacije s vašim rezultatima testa... 596 00:39:49,120 --> 00:39:50,560 ...Htjela sam gospodina Omera pogledao ih. 597 00:39:54,480 --> 00:39:58,480 U redu, pusti me da odem, Vratit ću se kasnije... 598 00:39:58,560 --> 00:40:01,120 ...onda možete napraviti svoje testove, pusti me sad kući. 599 00:40:01,600 --> 00:40:03,440 Gospođo Gonul, nemojte zadržati ovo u zaljevu. 600 00:40:04,480 --> 00:40:06,800 Jer test pokazuje da je vaša jetra u opasnosti. 601 00:40:09,040 --> 00:40:09,600 dr. Omer. 602 00:40:10,480 --> 00:40:11,600 Povjeravam ti nju. 603 00:40:12,240 --> 00:40:12,880 u redu 604 00:40:15,120 --> 00:40:16,640 Zdravo gospođo Gonul, kako ste? 605 00:40:17,200 --> 00:40:17,840 dobro sam 606 00:40:20,160 --> 00:40:21,440 Želim otići. 607 00:40:21,840 --> 00:40:25,520 Vi želite, ali prvo mi treba provesti neke detaljne testove. 608 00:40:25,920 --> 00:40:27,760 Zadržat ćemo vas kao našeg gosta neko vrijeme. 609 00:40:28,640 --> 00:40:31,840 Jer ne možeš otići prije ti se rezultati vraćaju u normalu. 610 00:40:32,800 --> 00:40:33,520 Ali ja sam dobro. 611 00:40:36,800 --> 00:40:37,760 Sada, gospođo Gonul. 612 00:40:39,360 --> 00:40:42,480 ...pretpostavljamo da vi imaju početak ciroze. 613 00:40:44,240 --> 00:40:45,120 ciroza... 614 00:40:47,200 --> 00:40:49,760 ...nikad ne pušim i ne pijem. 615 00:40:49,840 --> 00:40:52,000 Ovo nisu jedini uzrok za ovo. 616 00:40:52,560 --> 00:40:54,320 To je vrlo vitalna bolest... 617 00:40:56,080 --> 00:40:58,000 ...u nekim slučajevima čak i jetru može biti potrebna transplantacija. 618 00:40:58,400 --> 00:40:58,960 Presaditi? 619 00:41:01,280 --> 00:41:04,080 Obavljam testove što je prije moguće za otkrivanje bolesti. 620 00:41:10,320 --> 00:41:10,960 razumijem. 621 00:41:13,680 --> 00:41:16,880 U redu, učini što morate učiniti. 622 00:41:20,720 --> 00:41:23,200 Doktore, mogu li vas pitati uslugu? 623 00:41:26,640 --> 00:41:30,160 Može li ovo ostati među nama? Nemoj nikome reći o ovome, u redu? 624 00:41:33,120 --> 00:41:34,480 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 625 00:41:34,480 --> 00:41:35,120 Dobro jutro. 626 00:41:36,640 --> 00:41:39,520 -Ovo je za tebe! - Oh, tako su lijepe, hvala. 627 00:41:40,080 --> 00:41:40,800 kako si 628 00:41:41,360 --> 00:41:43,520 Je li sve u redu, gospođo Gonul može otići danas, zar ne? 629 00:41:44,000 --> 00:41:47,520 Naravno, ali rekli su Trebao bih ostati još malo. 630 00:41:47,520 --> 00:41:48,080 Zašto? 631 00:41:48,480 --> 00:41:49,200 Ima li problema? 632 00:41:50,000 --> 00:41:51,680 Ne, nema problema. 633 00:41:52,000 --> 00:41:54,080 Samo provjeravaju. 634 00:41:56,240 --> 00:41:58,960 - Nije u pitanju nesreća, zar ne? -Ne, ne radi se o tome. 635 00:42:00,480 --> 00:42:02,560 Sestra će biti upravo ovdje da dobije malo krvi. 636 00:42:02,800 --> 00:42:03,440 U redu. 637 00:42:03,440 --> 00:42:04,960 ugodan dan. 638 00:42:06,720 --> 00:42:09,360 - Donio sam ti nešto odjeće. -Oh, hvala vam puno. 639 00:42:10,480 --> 00:42:11,120 Tako lijepa. 640 00:42:11,120 --> 00:42:12,720 Imam ih danima, hvala. 641 00:42:12,720 --> 00:42:14,240 Dođi, sjedni. 642 00:42:14,320 --> 00:42:15,520 dođi 643 00:42:16,720 --> 00:42:19,120 I ja sam dobro, srećom gospođo Zehra. 644 00:42:19,680 --> 00:42:21,920 O draga, i ti si meni nedostajao. 645 00:42:26,560 --> 00:42:27,200 Melek... 646 00:42:29,280 --> 00:42:29,840 ...ona je dobro... 647 00:42:30,800 --> 00:42:31,440 .u redu... 648 00:42:32,960 --> 00:42:34,400 Posjetit ćemo te. 649 00:42:35,600 --> 00:42:37,280 Da, muka mi je od Bandirme, da... 650 00:42:38,480 --> 00:42:40,000 Javit ću ti, u redu? 651 00:42:41,520 --> 00:42:42,160 u redu... 652 00:42:42,960 --> 00:42:45,200 ..u redu, reci svima da sam ih pozdravio. 653 00:42:46,160 --> 00:42:46,800 Zbogom. 654 00:42:51,840 --> 00:42:52,400 Ideš negdje? 655 00:42:54,560 --> 00:42:55,200 Što je tebi? 656 00:42:56,960 --> 00:42:59,600 Reci mi hoćeš li pomoći ja ili ne. 657 00:43:00,080 --> 00:43:01,600 Pomoći ću ti, ali... 658 00:43:01,600 --> 00:43:02,960 ...ne znam tvoje namjere. 659 00:43:04,080 --> 00:43:06,000 Namjeravate li naći Melek ili pobjeći? 660 00:43:16,400 --> 00:43:17,600 Moram vidjeti kćer. 661 00:43:18,560 --> 00:43:19,600 Zašto ne razumiješ? 662 00:43:20,560 --> 00:43:21,440 Shvaćam to... 663 00:43:21,760 --> 00:43:23,440 ...ali nakon toga... 664 00:43:24,000 --> 00:43:25,680 ..hoces li je odvesti? 665 00:43:30,320 --> 00:43:32,000 Sve što želim je vidjeti Melek. 666 00:43:34,560 --> 00:43:35,680 Mora da sam joj nedostajao. 667 00:43:40,160 --> 00:43:41,520 Moja kći me obožava. 668 00:43:43,280 --> 00:43:52,640 Merve Girgin Aytekin 669 00:43:52,640 --> 00:44:01,680 Faruk Bayhan Fatih Aksoy